原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/column20220329.html

原题：「新たなスタート地点に立てた」～一力遼棋聖インタビュー、井山裕太名人との七番勝負を終えて

摘自：日本棋院

作者：品田渓

翻译和整理：找借口安静 拿到菜了

3月18日，在第46期棋圣战七番棋棋7局中，一力辽终于击垮了井山裕太的大三冠版图。棋圣战前四局一力辽3胜1负获得领先，但是井山裕太在悬崖边上连扳第5和第6局，将系列赛拖入决胜局。去年井山裕太在碁圣战中，战满5局最终被夺取头衔，挑战名人也是距离头衔一步之遥。都是在先拿到赛点的情况下被对手逆转。这一次和去年的情况如出一辙，但是最后一力辽笑到了最后。

在赛前的采访中，一力辽表示：“没有什么可以失去了，只想去拼”。这一次一力辽报了去年之仇，这一次一力辽会说什么呢？

——首先恭喜获得棋圣。

一力辽：非常感谢。

——先说说现在的感受。

一力辽：很多人都祝贺我，现在渐渐地感受到自己获得了如此成就。

——第7局感觉快要获胜的时候，是什么样的心态呢？

一力辽：我当时并没有感觉到局面像AI显示的那样领先了这么多，再加上还是读秒阶段，所以除了棋局我都无暇考虑其他事情了。

——我也观看了直播，读秒读到9的时候我看着也很紧张。

一力辽：确实好多人都这么说（笑）。

——去年你在碁圣战和名人战中都下到决胜局最终不敌对手，然后丢掉了天元头衔掉到无冠。赛前你也说过：“没有什么可以失去了，只想去拼”，现在回想一下当时为什么会这么说。

一力辽：去年我太过于在意结果了，所以没有下出自己想要的棋局。特别是在天元战中这种心态就很明显。所以今年棋圣战我就不太想过于在意结果会怎么样，就想着下好自己的棋局就行了。现在想想这样做还挺好的。

——具体说说是怎么下出自己的东西的。

一力辽：头疼的局面中如何大胆行棋。当然这个因人而异，我的话如果太想赢的话反而会技术变形，就变得很保守。第7局不管怎么样就想下出自己的变化，下出自己的东西。

——赛前的采访中你也说过自己和井山裕太的精神面上存在差距，这一次棋圣战交手过后感受如何？

一力辽：有过去年的经历，这一次平常心面对了。然后内心非常淡定地下出了自己的东西。

——拿到赛点之后，被井山裕太连扳第5和第6局，这个时候心态如何呢。

一力辽：赛前我就想到肯定会是一场非常严峻的比赛，我心中的目标就是“要下到决胜局”。所以连输两盘之后我就想“这样整个系列赛就好看了”，就往好的一面去考虑，所以就没有过很焦虑之类的。

——决胜局在京都市的“仁和寺”对局，换了对局地之后是不是也是积极因素。

一力辽：是的，能在世界文化遗产对局是非常特别的经历，这也是我想下到决胜局的目标，当然也可以说是重新调整心态，我就抱着淘汰赛决赛的心态去面对决胜局。

——和去年的碁圣战、名人战的心态是不是不一样了。

一力辽：去年的系列赛我或许被整个走势带走的感觉。

——这一次系列赛对你来说关键的一盘棋是什么？

一力辽：第1局，第1局赢下了非常艰难的一盘棋之后就轻松了很多，然后第4和第7局，先不说内容怎么样，至少下出了自己的东西，100%发挥出了自己的实力。

——从井山裕太手中拿到三大棋战之一，对此有没有特别的情感呢？

一力辽：我在和井山裕太在8小时的棋局中，感受到了他的准确度和计算深度、广度。然后我在两日制中，从井山裕太手中拿下4胜，让我自信了很多。

——赛后的采访中，你说赢的棋都是险胜，输掉的都是大败，实力上你和井山裕太还存在差距。

一力辽：是的，毕竟井山裕太积累的东西和我还是不一样的，所以我并不能说拿到头衔了就追上井山裕太了。

——你和井山裕太的距离，自己是怎么看待的呢？

一力辽：刚刚我也提到了，我在棋局的内容上还不及井山裕太。就连他的肩膀都还没到，这一次我觉得我们之间差距缩小了一些。我把这个差距作为新的起点，我是这么认为的。

——非常感谢。