“契诃夫的文学就像花园一样，我们很幸运担任园丁，在这个花园里采撷一束花去献给更多的人，让观众能够闻到花的芬芳。”话剧《恋爱吧！契诃夫》的导演查文浩说。

被誉为“现代戏剧之父”的契诃夫是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表，戏剧是他创作成就中的耀眼明珠。话剧《恋爱吧！契诃夫》由查文浩执导，侯岩松、常玉红、江佳奇、章劼、周传捷、薛飞、金莉莉等主演。该剧以当代视角，通过全新的叙事方式，构架起经典故事，探寻爱情这一永恒的人生谜题。

3月29日至4月2日，《恋爱吧！契诃夫》将再登国家话剧院舞台，带领观众走进和探索契诃夫的文学花园。

(资料图)

《恋爱吧！契诃夫》剧照。

2021年，这部话剧曾在国家话剧院剧场首演，时隔两年，国家话剧院将这一作品再度搬上戏剧舞台，有何不同？近日，封面新闻记者探班复排现场，与主创深入交流。

创新诠释世界经典名著

跨文化艺术探索

当天，国家话剧院邀请北京大学艺术学院教授、博士生导师顾春芳来到排练室交流指导。顾春芳教授长期从事戏剧学基本理论的研究，拓展中西方戏剧比较研究的空间，致力于中国美学视野下的艺术研究。

“话剧《恋爱吧！契诃夫》的构思角度新颖，把契诃夫三个相对独立的独幕剧串联了起来，同时又跟契诃夫的几个短篇小说的内容进行了组合重构，使得许多读过契诃夫小说的读者在观感上有一种丰富的审美体验。”顾春芳向记者表示。

《恋爱吧！契诃夫》剧照。

据介绍，查文浩运用平行交叉叙事手法，以“谜一样的爱情”为切入点，将《蠢熊》《求婚》《婚礼》三部独幕剧并置融合，多组人物交相辉映，并融合《套中人》《捉弄》《新娘》《关于爱情》等多部小说。

在查文浩看来，话剧演出是与观众一起成长的过程。他透露，在复排过程中，将会从技术上对节目进行更加纯粹的提炼，把之前一些繁冗的东西删减掉，同时将新的感受和体会融入到台词、道具、形体动作表演等细节当中。他期待通过跟台前幕后的主创演员一起碰撞交流，这将又是一次新颖的再创造，也是跨文化的艺术探索。

如何呈现契诃夫眼中的爱情？

在表演上“做减法”

“梅花奖”得主侯岩松在剧中一人分饰多角，他希望能摒弃以往的创作惯性，在表演上以“做减法”的态度去探寻人物，精准把握表演的分寸，力求新的突破。

常玉红在剧中饰演“波波娃”一角，她感到契诃夫的作品善于透过生活表层进行人性探索，令人回味无穷。她希望尽可能地展现出人物的多面性，将角色打动自己的一些性格特点刻画出来，使其更富有生活质感，呈现给观众一个非常真实、可信的人物形象。

《恋爱吧！契诃夫》剧照。

“契诃夫是我最敬仰的一位文学家和戏剧家，他的笔触准确、犀利而悲悯，作品中充满俄式的浪漫坚贞，伤感中带有乐观和希望，调侃中带有理解与同情，他那永不熄灭的灵魂，是人类文化的宝贵财富。”演员刘金妮表示。

导演查文浩在接受封面新闻采访时说，这部戏绝不给任何人答案，只展现爱情的多元丰富和复杂，通过契诃夫笔下的爱情和人物引起观众自身的情感共鸣。“每个人在生活爱情当中都是自己的主角，希望这部戏能带给观众这样的感受。”

“爱情就像一个盲盒巧克力”

带观众走进契诃夫文学花园

《恋爱吧！契诃夫》把平行时空间中的三个戏、三组剧中人无缝衔接在一起，达到极佳的喜剧效果。波波娃和斯米尔诺夫、娜塔莉亚和洛莫夫两对情侣经历波折，得偿所愿，而阿普罗姆波夫和娜佳这对新人则始终貌合神离……正如查文浩导演所说：“爱情就像一个盲盒巧克力，没吃到嘴里，你永远不知道是什么味道。”

“用轻松的方式进入到文学和戏剧世界，是契诃夫最希望看到的。因为他最不喜欢皱着眉头说教，他的戏剧就是喜剧的。”顾春芳对该剧这样评价。

《恋爱吧！契诃夫》剧照。

在演出最后，新娘把面纱摘下，拿着白色气球从舞台走下观众席，走出剧场。查文浩阐述说，这象征她冲破自己的束缚和枷锁，走向那一条有风雨坎坷的路，内心却是丰盈透亮的。