封面新闻记者 张杰

马克·吐温曾经说过：“经典就是人人都觉得应该读但都没读过的书。”这虽是调侃之语，但也道出部分事实：经典虽好，但要经典是有门槛的。比如像《资治通鉴》这样的大部头，像《老子》这样玄而又玄的哲学著作，对于非专业人士真的犹如一座大山，难以逾越。于是， 邀请有能力的专家学者，面对大众读者，对经典进行阐释、再重述的工作，就显得非常必要。中华书局是国内公认的古籍学术出版重镇，在经典传承、传播方便贡献甚丰。近些年来，中华书局在依然重视学术出版的同时，还结合自身优势，加大了大众出版的步伐，开始进行学术资源的转化工作。

【资料图】

8月15日，由中华书局出版的“中华经典通识”在上海举行了新书发布会，并举办了主题为“经典成为通识”，线上线下结合形式的研讨会。“中华经典通识”是由中华书局出版，一套当代名家解读传统经典的“大家小书”。复旦大学教授、复旦大学中华文明国际研究中心主任、复旦大学图书馆馆长陈引驰担任主编。丛书作者涵盖复旦大学、清华大学、北京大学、华东师范大学、同济大学、上海师范大学等全国各高校在本领域卓有建树的学者。本丛书为开放式，首批推出五种——《〈资治通鉴〉通识》《〈老子〉通识》《〈庄子〉通识》《〈西游记〉通识》《〈红楼梦〉通识》，本年内有望再出版两至三种。

▲ 发布会现场

在普及与学术中间的权衡撕扯

把读者当成对话者

《资治通鉴》的体量太大，一般读者通常都没法直接读完。怎么通过一本篇幅只有10万字的通识书，把《资治通鉴》的精华传递出去，是《〈资治通鉴〉通识》的作者、清华大学文科资深教授张国刚先生重点思考的问题。他在研讨会上介绍了他站在读者立场来构思《〈资治通鉴〉通识》一书的立场。他说，这套书在收到写作邀约时就考虑如何在一本10万字的书里呈现出思想性、学术性的同时还要兼顾通俗易懂，他站在读者立场想象读者对图书的期待是什么。他指出，目前全国各大学的通识教育课程非常受到重视，这套书是给通识教育提供很好的参考文本。

各种《老子》概论性质的书，《老子》的译注、选本太多了。如何为《老子》撰写一部与众不同的通识书？复旦大学教授、《〈老子〉通识》作者郭永秉经过一系列思考后，采用了以出土早期写本为底本来写，追求新知与旧识的平衡。不是简单做调和，而是要有一个认识上的螺旋式提升，把他认为的关于老子、《老子》书和老子思想真正的“通识”和盘托出，提供给愿意读《老子》的年轻人。比如，书中着力对老子的时代及与著名人物（孔子、彭祖）的关联，思想的渊源，撰作的立场，《老子》一书的性质和编纂特质进行了讨论，这方面的工作自然离不开分析传统的文献，但很大程度上也依赖于出土早期写本以及相关信息带来的新知。对老子的主要思想主张，核心用语以及一些关键章节的读解分析（例如无为而无不为、常、上善若水、宠辱若惊），也都是通过沟通古写本新知和历史上的各种老子注释研究，主要以语文学（philology）的方法来写的。

郭永秉提到，要让我们的读者尤其是年轻人对经典真正地亲近起来，并愿意领略一番，“一方面要用略为轻松的笔调去写，不能过于沉重滞涩，但又不能放弃学术的严谨性和前沿性，不走上偏途。我这本小书一开始就设想好：决不取一些即查即得的常识，然后随便写点东西去取悦甚至谄媚读者。在这方面，牛津通识应该是我们的追赶对象。在普及与学术中间的权衡撕扯，最后弄出了这样一本小书。我是把读者当成对话者甚至是对手看待的，写作态度是严肃认真的。”

为了让读者领略经典，郭永秉在书里面使用了大量《老子》文本彩色图片，以此感知《老子》文本历代递嬗过程。就我阅读所及，似乎还没有一本《老子》的普及著作比较完整全面地呈现过这些图像，我们是希望让读者回归到历史的场景中去触摸这本古老的经典。

华东师范大学教授、中国《西游记》文化研究会学术委员会副主任竺洪波，是《〈西游记〉通识》的作者。上海师范大学教授、中国红楼梦学会副会长詹丹，担任了《〈红楼梦〉通识》的写作。他们也分别分享了经典普及的重要性。

经典就是“界标”

从知识上升到智慧

复旦大学中华文明国际研究中心主任、复旦大学图书馆馆长陈引驰教授既是“中华经典通识”的主编，也是其中一册《庄子通识》的作者。他认为，经典在文化中的地位毋庸置疑。比如老一辈历史学者就认为“前四史”（《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》）是史学经典，治史者必读，就算是专门研究明清史的学者也要读，因为只有读通了这四部书，读起后来的史书才会“势如破竹”。这就是经典的定位性作用，经典就是“界标”。

担任中华书局这套“中华经典通识”的主编，陈引驰提出的要求是，作者首先要提供的就是关于这部经典最基本的和最重要的知识，然后再上升到所谓“智慧”的问题。“怎么写智慧，也是有讲究的。比如我写的这本《〈庄子〉通识》谈到智慧，就不单单只着眼于《庄子》本身，而是从老庄的对比、儒道的对比，甚至是与世界其他文化的对比中来谈《庄子》一书所体现的‘智慧’。” 其次，陈引驰还提到，这套“通识”的写作还有一个要求是言必有据，“我以前在讲座中说《庄子》并不就是庄子写的，很多读者表示了惊讶。这个问题我在《〈庄子〉通识》中也谈到了，为了讲清楚这个问题，就要从《庄子》这本书的形成过程谈起，其实今天通行本的郭象三十三篇本是个选本，各篇来源不同。只有这样讲下来，《庄子》和庄子的关系才能说清。”

身为这套“中华经典通识”的策划者，出版人贾雪飞在介绍这套书出版初衷时说，如何以新思路、新视野、新学术高度解读中华经典并传递给大众，凝聚中华文化向心力，是他们一直在思考的问题，“基于我们多年致力搭建学术研究与大众阅读之间桥梁的成功经验，经过为期两年的市场调研和各领域目标读者的走访，我们确定做一套中华传统典籍的通识必读书，搭建广大读者，尤其是当代青年和青少年对传统文化认知的知识框架。”

身为中华书局执行董事、党委书记的周绚隆在线上致辞中提到，2022年是中华书局110周年，他们陆续举办了一系列的庆典活动。中华书局创立之初，创办者陆费逵先生说，要以教育来开启民智，传承文明。“作为出版人，我一直在思考，我们出版社的功能是什么？出版作为一种行业，在中国历史上其出现的目的是解决传播的问题。中华书局这些年，除了做古籍出版为学术服务之外，我们一直在考虑如何为社会大众服务，怎样将学术成果变为公共知识，把学术的成果用通俗的方式表述出来，为更多的人所接受所了解。中华书局·上海聚珍策划的这一套书，就是为解决这样问题的一个成果。”