注：本文是TA记者川上写于2月26日的专栏文章

本文译者：WGO弗雷德会长、Kokuu、扭叶松、包子里的小鲜肉

柯克-拉科布讨论了一个值得思考的问题----他是否能接替他的父亲成为勇士队下一任老板？当然小拉科布一直在围绕着问题打太极，他一如既往地保持幽默，同时也有着自知之明。

“是的，50 年后，”本周早些时候柯克-拉科布在我的播客节目中说道。当时我开玩笑说，当他接手时，显然会有一场大的特许经营权重组。“当然，我会把事情搞砸的。” 他说。

柯克-拉科布在整个乔拉科布/彼得古伯掌握所有权的时代里（从 2010 年 11 月开始）一直在球队里负责跟公众打交道，作为篮球执行副总裁，他目前是总裁兼总经理鲍勃迈尔斯的左膀右臂。因此，如果乔·拉科布一直掌权下去的话，那么发生重大过渡动荡的可能性就不大。

人们一直认为小拉科布是显而易见的的继承人。他对篮球很着迷，对工作十分投入——是他展示了G联盟的圣克鲁斯队会为勇士队带来什么影响，并对这支球队的购买进行了安排，将其搬到圣克鲁斯并经营了几年。如今勇士队的阵容组成要归功于他的帮助。

但是值得注意的是，在去年11月当我问及他的儿子柯克和肯特因在球队从事篮球运营工作而招致一些球迷的批评时，乔在我的播客上扯了几句。乔-拉科布说，他们都很努力，而且非常聪明，柯克可能最终会接管球队，目前就这样。

"他这么说我很惊讶，"柯克-拉科布本周谈到他父亲的话时说。"我们没讨论过这件事情。老实说这和我生活和做事的方式大相径庭，所以即使他这么说了，我也不期望这是事实。"我只是认识他，和他一起长大，其实我认为他将永远在那个职位上工作下去。"

你和我都是，柯克。无论如何，我们可以看看过去。以下正是乔-拉科布去年11月在我的播客中所说的：

“你看，柯克已经在这干了11年了，他完成了所有可以想象的工作。他完全学会了你在任何一家好公司应该做的事情。我不会出售球队，因为我找到了那个最终可能会作为我的继任者来管理这个球队的人选。

“没有他我们就不会有圣克鲁斯，”史蒂夫-科尔说道，“圣克鲁斯是我们所拥有的最大资源之一，其他人无法相信它的影响力有多大。”柯克为这个项目做出了最大的贡献，我不是想为他站台什么的，但他的的确确实施了这个东西。批评他所做的工作的人可能只是不了解这些事。多的我就不说了"。

有其父必有其子——柯克继承了他父亲对于将不同项目整合来创造更大价值的极大信心和决心。但他对比他的父亲也有略微的不同。诚然他很喜欢看着他父亲创造自己的生活和事业，但他并没有他父亲的那种私人风险投资的心态。

“这种成长方式很有意思，”柯克-拉科布说， “这是他的团队，是他打下了江山，他是那个买下球队的人。我只是看着他所做的一切，这是他的东西，他可以用它为所欲为。或许他应该花掉他赚到的所有钱？按理说他应该这样做，他应该享受生活的乐趣。

“‘我在生活中得到了一个难以置信的机会，我非常感激。我不会期待，也不会想未来我还要这个，我还要那个。’（上句为大拉科布说的话）所以听到他这么说，我很惊讶。我不认为我们中的任何一个人可以坐在这里，说我们认为他会这么想。我们很惊讶。他可能会改变主意，可能发生什么事，我们可能会卖掉球队，谁知道呢。说实话，我没有投入太多。但是他认为有一天我能做那份工作，这感觉真是太好了。

“再也不会有另一个乔（指勇士现老板）了，所以我永远也不想去取代他的位置或者做一些类似的事情。”但我就是生活在这样一个奇怪的位置，我知道那是可能的，我可能成为勇士老板。但我真的尽量不让它成为一件大事，尽量让它对我来说不重要。我打算以这种情况待很长一段时间，我打算享受这里的生活。最后，我解释这一切有趣的原因：（当我们赢得冠军时，我甚至曾经有过想做点别的事情的时候）那就是我爱和我一起工作的人。而这让我觉得很有趣。“

当然，这种乐趣也来自于赢得三次NBA总冠军和连续五次进入总决赛。我看到了萌神、追梦，佛祖和其他所有让这支球队成为联盟门面的球员一起努力的这个过程。同时大拉科布说，他喜欢和迈尔斯、小迈克·邓利维、拉里·哈里斯、尼克·尤伦、戴夫·法托基、穆杰塔巴·埃尔古达、瑞安·阿特金森、约翰尼·韦斯特以及其他管理层人员一起工作。

拉科布说:“这就是为什么这很有趣，也是我想继续做下去的原因。”“获胜当然很有趣，但挑战也很有趣。我喜欢让生活完整有胜利有挑战。只要总有新的事情要做，我就没有理由离开;只要团队做得好，我觉得就没有必要下岗。”

顺便说一下，kirk也是管理层的一员。他和他父亲在篮球决策上争论得最多。多年来，当我听到有关说他走关系的合理抱怨时，我经常会说这一点。至少在前台办公室里没有莱科布家族的思想在过度干涉。如果有什么类似的话，那也只就是大小拉科布之间的VS了。

“依旧”柯克表示。“现在的情况仍然是这样。”

迈尔斯、哈里斯和拉科布一直是球队管理层的中坚力量，但近年来球队管理层的运作发生了很大变化，尤其是在2017年，执行董事杰里·韦斯特去了快船承担一个类似的职务和副总经理特拉维斯·施伦克去了老鹰之后。那时勇士刚刚连续两年进入NBA总决赛，而且拿了一个总冠军。那时也刚刚签下了KD同时也在管理层迎来了一些重要角色。

邓利维于2018年加入金州家庭，一年后成为副总经理;尤伦从科尔的助理教练转到前台工作室;肖恩-利文斯顿于2020年签约担任一个前台工作室职位。

“事情改变。生活变化。NBA在改变，”柯克说。“我们不能停滞不前。你提到了两个人，他们对我的生活影响极大……说实话，我错过了很多。我偶尔能见到他们。杰瑞和特拉维斯都很棒。我真的很喜欢和他们两个一起工作，我也真的很想念他们。但每个人都有自己想做的事情。

“多年来，我们必须不断发展，这意味着新面孔的出现。我们的结构发生了变化。即使到了今年，鲍勃和我，我们在过去的两年里制定了一个计划，我认为这最终使我们在操作上处于一个非常舒适的位置。我们重组了角色、头衔和职责，我认为到目前为止都是积极的。我们和过去大不相同了，我认为这是一件好事。我认为我们现在的状况是有史以来最好的。

下面是我们对话中的一些亮点:

当被问及这是否可能是这个时代最深刻的球队时，柯克说，是的，这可能是真的，并指出加里佩顿二世的贡献，他是本赛季签下的最后一名球员。

“加里-佩顿就是最好的例子，一个甚至不确定自己能进队的家伙，整个去年，整个夏天，整个训练营都在战斗，说实话，今年他是我们最好的球员之一，”小拉科布说。“这说明了很多，一个没有保证合同的第15名球员在一支非常好的球队中成为了一个真正重要的球员。

“多年来，我们大楼里有很多加里的粉丝。(大学毕业时)我们很喜欢他。我们总是觉得他很适合我们，总是觉得他是一个独特的球员，正在寻找合适的合适的位置，以真正能够开花结果。他在这里打了10场比赛，有时在发展联盟，有时在NBA的几个地方都表现出了这一点。但我们一直觉得他可以成为一名有影响力的球员。

“他真的是这个赛季的主角，我想，对我们来说。不只是他，还有我们代表的东西。”

勇士还没有进入收购市场，尽管小拉科布证实他们对控球后卫戈兰·德拉季奇(GoranDragic)有兴趣，后者本周与布鲁克林签约。球员必须在3月1日前被释放，才有资格进入季后赛，但这些球员不必在常规赛最后几天签约，才有资格进入季后赛。

“我们(和德拉季奇)进行了对话;他真的是一个很好的球员，”小拉科布说。“另一件要记住的事情是，在任何方面我们都不只是在追求一个球员。我们总是需要考虑球员是否不想来这里，因为我们想要添加球员并不意味着球员想要我们提供给他的角色或不想去其他地方。这是全年情报工作的一部分。但是，当然，我们探索了戈兰，因为他是一个非常非常好的球员。很明显，他不会来这里的。”

几周前，迈尔斯说，勇士队不太可能在买断市场上签下任何人，因为他们喜欢他们的15名球员，任何人员的补充都需要支付高额的奢侈税成本。但同时，你永远也不知道德雷蒙德·格林、安德烈·伊戈达拉和詹姆斯·怀斯曼的伤病情况或恢复时间表。

"我认为是的，我们一直在寻找，"拉科布说。"我们还有不到一个星期的时间来裁人。我认为鲍勃说的很有道理，这除非是一个不需要思考的、必做不可的交易（否则勇士队不会做这个交易）。我们真的很喜欢这个团队。......这必须是一个非常、非常明确的升级，否则就得是一些糟糕的事情发生了。我认为这是不太可能的，但我从来没有想过要关上补强这扇门。我们对这15名球员感觉良好，我们对伤愈复出的球员感觉良好。但如果这些基本盘有什么变化，我们总是有机会做些什么。

"但我不想坐在这里告诉人们：是的，扫描每一个名字，等着有人被裁吧。我们非常清楚，买断球员通常不会对球队产生大的影响，但这并不意味着市场上不能有一个让我吃惊的球员。"

· 拉科布回顾了2020年2月与明尼苏达的交易，当时勇士交易了丹吉洛· 拉塞尔，获得了安德鲁·维金斯和乔纳森·库明加的选秀权。

"从我们签下（拉塞尔）的那一刻起，我们就知道，我们总是有可能要（考虑交易他）。当我们签下他时，我们绝不认为我们接下来会交易他。我们不会那样做。我们签下一个人是因为我们想看看他能如何适应。我们认为他是一个好球员，我们需要这种人才。很明显，我认为在这一年里，对每个人来说，我们认识到我们有很大的可能性要把他交易出去，让现状变得更好。并且，我们一直知道有一个特定的团队真的非常想要他。

"在三、四个月里，我经常与那支球队通电话。鲍勃和我与他们在谈判桌上斡旋了很久。我们对另一支球队最终是否会做出一个令我们满意的报价通常有一个很好的感觉。当时我们就觉得他们会提出一个相当好的最终报价。而最终，我们得到了我们认为值得做交易的东西。

"我们为安德鲁和他的合同承担了很多的非议。我想说的是，他已经超越了所有人的期望，他是如此的适合这个团队。他今年的表现非常出色。因此，我们对交易的这一部分再高兴不过了。然后得到一个乐透签，在这一点上我们没有太多的选择的机会，但是乔纳森（实在是太优秀了）

在任何时候，都很难预测未来两年的情况。我们在做交易的时候不知道我们会得到哪个选秀权。我们不知道那个选秀会有多强。我们当时隐约感觉到了这个签位可能有多好。我们在选乔纳森时谈到了这一点，我们通常会观察一两年后的选秀行情，如果你在那年年初告诉我们：你可以得到乔纳森-库明加作为交易的一部分。我们会立即签约。"