(资料图)

封面新闻记者 荀超

“生活苦吗？嚼嚼咽了。”12月25日晚，话剧《人世间》在成都高新中演大剧院上演。这部根据第十届茅盾文学奖获奖作品《人世间》改编的大型现实主义话剧，如何用三个小时还原“光子片”周家三兄妹50年的人生故事呢？25日下午的主演见面会上，该剧导演杨佳音、主演李小萌与成都观众畅聊话剧创作的幕后故事。

自2021年5月搬上舞台以来，话剧《人世间》已在全国各地巡演50余场。不同于58集同名电视剧的层层铺展，话剧《人世间》将梁晓声原著115万字浓缩成180分钟，以男主人公周秉昆的生活轨迹为线索，深度展现了十几位平凡人物的真实生活和奋斗历程。

“文学作品的改编，实际上是非常困难的。尤其大家对原著本身的喜爱度就很高，再加上电视剧的受众群体也非常多，哪怕话剧先于电视剧面世，但大家难免会进行横向比较。所以摆在创作者面前有个特别大的难题：既要忠于原著，又要改编创作。”杨佳音直言，话剧《人世间》走过不少弯路，主创们也进行了多轮探讨，以及不断的打磨、提升，才有了现在观众看到的版本——

多个表演空间同时并置，灯光舞美的灵活运用实现了时空的折叠，不仅使情节转换更加流畅，同时还保证了剧情主线的清晰明了。“话剧有它独到的表现形式，包括时间和空间。我们会通过一些细节，包括音乐、日历等，来展现时空的变化。很多旁枝末节的东西，我们也全都做了合并整理，甚至大胆删除，这些改变需要大家走进剧场静静品味。”杨佳音说。

作为“郑娟”的扮演者，李小萌也分享了关于角色的独特感受：“郑娟是一个饱受了人生苦难的女性角色，她身上受的苦，可能有的人一辈子只受一件，就足以被击垮。但郑娟用她瘦弱的肩膀，扛起了一生，甚至扛起了周家两代人。这是一个非常有力量的女性角色。”饰演“郑娟”，李小萌不是简单地宣泄，而是用一种更克制的表演来塑造角色。“我在郑娟的内心找到的是一种包容，一种难得糊涂，一种女性最有力量的隐忍。”

在李小萌看来，演员是研究“人”的一项工作。“可能我们要研究一辈子，要用一辈子去探索这项事业。”坚守在戏剧舞台的她，也从来没有想过离开这一阵地，“影视剧确实能够让更多的人看到我们、看到角色，但是我们在戏剧舞台上，跟观众是如此近距离地互动，这是其他任何表现形式都无法比拟的。希望大家能够走进剧场，来跟我们一起去共情、去感受这段人间烟火。”